1 00:00:23,360 --> 00:00:27,730 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,730 --> 00:00:29,990 Bramido un grito de batalla 3 00:00:29,990 --> 00:00:36,950 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,500 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,500 --> 00:00:51,090 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,090 --> 00:00:56,640 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,640 --> 00:01:02,770 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,770 --> 00:01:09,570 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,570 --> 00:01:14,030 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,030 --> 00:01:16,320 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,320 --> 00:01:23,290 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,420 --> 00:01:33,840 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,840 --> 00:01:37,390 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,390 --> 00:01:42,980 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:42,980 --> 00:01:49,110 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,110 --> 00:01:55,860 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,860 --> 00:02:00,410 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,410 --> 00:02:02,660 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,660 --> 00:02:07,000 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,000 --> 00:02:10,050 Haz algunas olas... 21 00:02:10,050 --> 00:02:11,670 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,670 --> 00:02:13,380 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,380 --> 00:02:15,090 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,090 --> 00:02:16,720 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,720 --> 00:02:18,390 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,390 --> 00:02:20,060 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,060 --> 00:02:21,430 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,430 --> 00:02:22,520 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,520 --> 00:02:26,900 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:26,900 --> 00:02:29,190 Y extiende tus alas 31 00:02:29,190 --> 00:02:33,530 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,530 --> 00:02:35,700 sigamos adelante 33 00:02:35,700 --> 00:02:40,080 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,080 --> 00:02:42,410 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,410 --> 00:02:46,750 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,750 --> 00:02:49,710 Haz algunas olas... 37 00:02:53,840 --> 00:02:56,930 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,130 --> 00:03:00,890 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,890 --> 00:03:03,400 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,970 --> 00:03:06,310 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,310 --> 00:03:09,870 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,270 --> 00:03:14,480 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,480 --> 00:03:18,830 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,360 --> 00:03:23,840 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,450 --> 00:03:28,160 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:31,800 --> 00:03:34,170 ¡Bueno! El gran Usopp ¡Será el primero en saltar! 47 00:03:34,170 --> 00:03:36,510 --¡Hurra! --¡Mira! 48 00:03:36,510 --> 00:03:39,260 ¡Guau! ¡Eso fue increíble! 49 00:03:39,260 --> 00:03:41,930 ¡Oye, yo soy el próximo! 50 00:03:41,930 --> 00:03:43,960 ¡Muy bien, adelante! 51 00:03:45,600 --> 00:03:48,040 ¡Casi llegamos! 52 00:03:48,770 --> 00:03:53,980 Y aquí... ¡voy! 53 00:03:55,110 --> 00:03:57,030 ¡Lo hiciste! 54 00:03:57,240 --> 00:03:58,370 ¡Ay! 55 00:03:58,370 --> 00:04:00,710 "Absolutamente Prohibida la Entrada" 56 00:04:04,030 --> 00:04:07,880 ¡Maldita sea! ¡Pensé que le estaba haciendo un favor! 57 00:04:10,750 --> 00:04:13,100 ¿Q-qué en el...? ¡No lo hiciste! 58 00:04:13,840 --> 00:04:15,220 ¿Qué estás haciendo aquí? 59 00:04:15,220 --> 00:04:17,680 ¿No viste la escritura que decía mantenerse alejado? 60 00:04:18,130 --> 00:04:19,800 Supongo que puedes echar un vistazo. 61 00:04:19,800 --> 00:04:23,790 pero había planeado sorprender todos a la vez. 62 00:04:24,100 --> 00:04:26,510 No se lo cuentes a los demás todavía. 63 00:04:26,510 --> 00:04:29,230 ¿Qué piensas? ¿Te sientes especialmente sorprendido? 64 00:04:29,230 --> 00:04:32,900 Tenía un diseño mediocre, sin mencionar las características aburridas. 65 00:04:32,900 --> 00:04:34,730 ¡Así que lo arreglé un poco! 66 00:04:34,730 --> 00:04:36,900 Pero nunca antes había visto su fuente de energía. 67 00:04:36,900 --> 00:04:38,690 ¿De dónde lo conseguiste? 68 00:04:38,690 --> 00:04:41,580 ¡No remodeles cosas sin permiso! 69 00:04:43,910 --> 00:04:45,880 ¿Qué usaste como motivo? 70 00:04:46,120 --> 00:04:49,300 ¿No lo sabes? Es un caballo de batalla blanco... 71 00:04:49,500 --> 00:04:53,640 Esta es una vacilación incondicional equipado con un Jet Dial! 72 00:04:53,640 --> 00:04:56,170 Y tuviste el descaro de ¿Convertirlo en un caballo de juguete? 73 00:04:56,170 --> 00:04:57,470 ¿Crees que soy un niño? 74 00:04:57,670 --> 00:04:58,960 Eh, no... 75 00:05:02,270 --> 00:05:03,190 ¡Ya está! 76 00:05:03,760 --> 00:05:06,520 Sé que no se quejarán ¡Sobre el diseño ahora! 77 00:05:07,180 --> 00:05:08,980 Esta es mi carta de triunfo. 78 00:05:11,640 --> 00:05:16,310 "¡Zambulléndose en el Mar del Diablo! ¡El misterioso esqueleto flotando en la niebla!" 79 00:05:19,070 --> 00:05:21,600 ¡Hurra! ¡Luffy es el próximo! 80 00:05:21,600 --> 00:05:23,250 ¡Ir! 81 00:05:27,780 --> 00:05:30,880 ¡Guau! ¡Ese es un nuevo récord! 82 00:05:32,040 --> 00:05:35,680 ¡Nami-san! ¡Robin-chan! Perdón por la espera. 83 00:05:35,790 --> 00:05:38,330 ¡Lo sé! ¡Esta vez saltemos juntos! 84 00:05:38,330 --> 00:05:40,470 --¡Bueno! --¡Hola, chicos! 85 00:05:40,710 --> 00:05:43,970 --¡Casi listo...! --Si estás bromeando, 86 00:05:43,970 --> 00:05:46,800 ¿Podrías agarrar esos pulpos? arrojaste al acuario ayer? 87 00:05:46,800 --> 00:05:47,890 ¿Pulpos? 88 00:05:47,890 --> 00:05:48,440 Sí. 89 00:05:49,140 --> 00:05:51,070 Estamos tomando arroz con pulpo y pulpo shabu. 90 00:05:51,520 --> 00:05:54,560 Herviré los tomates hasta que estén blandos. perfección para una salsa 91 00:05:54,560 --> 00:05:56,070 ¡Y haz un salpicón colorido! 92 00:05:56,690 --> 00:05:59,450 Pensé que usaría todos los pulpos en la cena de esta noche. 93 00:06:01,030 --> 00:06:05,120 ¡Suena bien! Sanji, agrega frito pulpo al menú! 94 00:06:05,410 --> 00:06:07,750 ¡Haz cien! 95 00:06:08,580 --> 00:06:09,950 Bien, lo tienes. 96 00:06:10,370 --> 00:06:11,410 ¡Así que ve a buscarlos! 97 00:06:11,410 --> 00:06:13,090 ¡Está bien! 98 00:06:15,920 --> 00:06:16,950 Ciertamente son animados. 99 00:06:17,380 --> 00:06:20,100 ¡Oh, momento perfecto! yo Tengo uno para ti, Robin. 100 00:06:21,050 --> 00:06:22,560 --Gracias. --¡Apurarse! --¡Pulpo! 101 00:06:22,800 --> 00:06:25,390 ¡Pulpo! ¡Pulpo! ¡Pulpo! 102 00:06:25,850 --> 00:06:26,980 ¡Avanza! 103 00:06:27,260 --> 00:06:28,860 ¡Yo los conseguiré! 104 00:06:33,820 --> 00:06:37,060 ¡Maldita sea! ¡Se siguen escapando! No puedo atrapar ninguno. 105 00:06:37,060 --> 00:06:39,000 ¡Muy bien! Ahora es mi turno. 106 00:06:39,000 --> 00:06:41,570 ¡No, espera! Si te tiran al agua, 107 00:06:41,570 --> 00:06:44,450 ¡Ustedes, los poseedores del poder de la Fruta del Diablo, se ahogarán! 108 00:06:44,740 --> 00:06:46,240 Déjamelo a mí. 109 00:06:51,710 --> 00:06:52,630 ¡¿Usopp?! 110 00:06:55,790 --> 00:06:58,170 ¡Maldición! ¿Adónde se fueron? 111 00:06:58,170 --> 00:06:59,130 ¡Los encontré! 112 00:07:00,080 --> 00:07:02,760 ¡Las malditas cosas se están aferrando unas a otras! 113 00:07:02,760 --> 00:07:04,820 Pero... 114 00:07:05,090 --> 00:07:06,230 ¡Prepárate para conocer a tu creador, octies! 115 00:07:08,970 --> 00:07:12,980 Al final, no eres rival ¡Por el Gran Usopp! 116 00:07:20,480 --> 00:07:22,150 ¡Hay uno! 117 00:07:22,150 --> 00:07:24,030 ¡Dos y tres! 118 00:07:24,030 --> 00:07:27,360 Cuatro, cinco, seis... 119 00:07:43,000 --> 00:07:45,760 ¡Malditos pulpos no saben cuándo rendirse! 120 00:07:49,880 --> 00:07:51,090 ¡Usopp! 121 00:07:51,090 --> 00:07:52,060 Bueno, ¡eso no está bien! 122 00:07:54,810 --> 00:07:55,810 ¡Maldito seas! 123 00:07:55,810 --> 00:07:57,180 ¡Quítate de encima! 124 00:08:01,350 --> 00:08:05,110 ¿Qué está sucediendo? el ¡El agua se volvió negra como boca de lobo! 125 00:08:05,110 --> 00:08:07,400 ¡Ey! ¿Estás bien ahí abajo? 126 00:08:08,030 --> 00:08:11,530 ¡Usopp está en problemas! ¡Los pulpos se aferraron a él! 127 00:08:11,530 --> 00:08:12,670 ¡¿Qué?! 128 00:08:14,370 --> 00:08:16,140 Usopp, ¡agárrate! 129 00:08:19,500 --> 00:08:21,500 ¡Usopp! 130 00:08:22,130 --> 00:08:23,890 ¡¿Estás bien?! 131 00:08:24,250 --> 00:08:25,670 ¡Usopp! 132 00:08:28,630 --> 00:08:30,510 Déjalo ir, pequeño... 133 00:08:30,510 --> 00:08:31,600 ¡Pequeño idiota! 134 00:08:31,880 --> 00:08:35,310 ¡No es bueno! El agua es tan Oscuro ¡No puedo ver dónde está! 135 00:08:40,560 --> 00:08:42,320 Si sé dónde están, puedo... 136 00:08:42,810 --> 00:08:45,780 Chicle-chicle... ¡Gatling! 137 00:08:54,820 --> 00:08:55,870 ¡Está vivo! 138 00:08:55,870 --> 00:08:56,670 Qué alivio. 139 00:08:56,990 --> 00:08:58,630 ¡Tus golpes casi me matan! 140 00:08:59,200 --> 00:09:01,220 Todo esto sobre unos miserables pulpos. 141 00:09:01,540 --> 00:09:04,220 ¡Tú fuiste quien dijo que fuera a buscarlos! 142 00:09:04,420 --> 00:09:06,160 ¿Qué estaban haciendo? 143 00:09:10,590 --> 00:09:13,100 Oye, algo está flotando en el agua. 144 00:09:13,470 --> 00:09:14,640 ¿Qué? ¿Qué? 145 00:09:14,640 --> 00:09:15,720 ¿Eh? ¿Dónde está? 146 00:09:15,720 --> 00:09:16,440 ¿Es eso todo? 147 00:09:17,390 --> 00:09:18,940 "Ofrenda de tesoro al dios del mar" 148 00:09:17,930 --> 00:09:18,940 ¿Un barril? 149 00:09:20,180 --> 00:09:22,350 ¿No dice "tesoro"? 150 00:09:23,230 --> 00:09:27,190 "Tesoro" 151 00:09:23,440 --> 00:09:27,640 ¡Tienes razón! tal vez un tesoro ¡El barco lo dejó caer accidentalmente! 152 00:09:27,240 --> 00:09:32,240 "Ofrenda de tesoro al dios del mar" 153 00:09:27,640 --> 00:09:28,780 ¿Tesoro? 154 00:09:28,780 --> 00:09:30,940 ¡Hola, Luffy! ¡Levantemos la cosa ya! 155 00:09:30,940 --> 00:09:31,920 ¡Bueno! 156 00:09:34,950 --> 00:09:38,410 ¡Tesoro! ¡Tesoro! ¡Un tesoro de plata y oro! 157 00:09:38,410 --> 00:09:40,790 ¡Piezas bonitas y grandes! Agradable y-- 158 00:09:40,790 --> 00:09:42,170 ¡No! 159 00:09:42,710 --> 00:09:44,720 Eso contiene alcohol y raciones. 160 00:09:45,210 --> 00:09:47,260 ¿Cómo sabrías si ¿No has mirado dentro? 161 00:09:48,130 --> 00:09:50,720 ¿No dice el cartel? ¿"Ofrenda de tesoro al dios del mar"? 162 00:09:50,720 --> 00:09:58,610 "Ofrenda de tesoro al dios del mar" 163 00:09:51,460 --> 00:09:53,340 Se llama "barril a la deriva". 164 00:09:53,340 --> 00:09:56,550 Significa que alguien hizo un ofrenda al dios del mar 165 00:09:56,550 --> 00:09:58,610 con la esperanza de un viaje seguro. 166 00:09:58,850 --> 00:10:01,310 "Ofrenda del Tesoro" Significa que es un regalo para el dios. 167 00:10:01,310 --> 00:10:04,890 ¡Eso muerde! ¿Entonces no podemos hacer nada con eso? 168 00:10:05,650 --> 00:10:08,370 ¡Ey! Desde que lo recogimos, ¡bebamos el alcohol! 169 00:10:08,650 --> 00:10:10,620 ¡Estúpido! ¡El dios se enojará contigo! 170 00:10:11,110 --> 00:10:13,080 Puedes beberlo siempre que ores primero. 171 00:10:13,490 --> 00:10:15,330 No rezo a ningún dios. 172 00:10:15,490 --> 00:10:20,420 He oído que el alcohol es muy bueno. después de haber estado flotando sobre las olas. 173 00:10:20,490 --> 00:10:23,010 ¡Entonces tenemos que probarlo! 174 00:10:23,620 --> 00:10:25,720 ¡Dulce! ¡Brindemos! 175 00:10:26,170 --> 00:10:31,180 Es costumbre rellenar el barril con ofrendas frescas después de haberlo vaciado. 176 00:10:31,500 --> 00:10:34,310 --¿Sí? --¡Abrámoslo! ¡Date prisa y ábrelo! 177 00:10:34,550 --> 00:10:38,810 ¡Oye, Dios! Me llevo tus bocadillos. ¡Je, je! 178 00:10:39,760 --> 00:10:41,510 ¿Qué tiene de bueno "Dios"? 179 00:10:41,510 --> 00:10:46,070 ¿No alguien venció al mierda de ese Dios en Sky Island? 180 00:10:46,310 --> 00:10:48,470 Bien, ya terminé de orar. 181 00:10:51,020 --> 00:10:52,370 ¡Genial, se abrió! 182 00:10:53,870 --> 00:10:55,280 ¡Algo salió volando! 183 00:10:59,410 --> 00:11:00,340 ¿Qué es eso? 184 00:11:01,780 --> 00:11:03,260 Luz roja...? 185 00:11:05,040 --> 00:11:06,880 ¿Qué fue eso? ¿Qué significa? 186 00:11:10,250 --> 00:11:13,420 El alcohol salió volando, brilló y desapareció. 187 00:11:14,550 --> 00:11:16,050 Fue una llamarada. 188 00:11:16,050 --> 00:11:16,890 ¿Una bengala? 189 00:11:18,680 --> 00:11:20,770 ¿No te refieres a la maldición del Dios del Mar? 190 00:11:21,470 --> 00:11:25,570 Espero que alguien haya hecho eso como Broma simple, pero tal vez... 191 00:11:26,060 --> 00:11:27,360 ¿Solo tal vez? 192 00:11:28,190 --> 00:11:32,080 Alguien puede venir tras nuestro barco. 193 00:11:32,080 --> 00:11:36,360 ¡¿E-Entonces eso fue una trampa?! 194 00:11:36,360 --> 00:11:41,860 "Al abrir el cañón, acabamos de informar ¡Alguien de nuestra ubicación!" ¿Así? 195 00:11:41,860 --> 00:11:43,670 ¡Chopper, revisa el perímetro! 196 00:11:43,670 --> 00:11:47,170 --¡Estoy en ello! ¡Más cazarrecompensas podrían atacarnos! 197 00:11:47,710 --> 00:11:50,050 ¡No veo a nadie por ningún lado! 198 00:11:50,540 --> 00:11:51,970 ¡Aquí igual! 199 00:11:52,250 --> 00:11:54,580 Sí, no veo a nadie... 200 00:11:55,250 --> 00:11:57,920 Pero esta presión del aire... Y las nubes se mueven rápidamente. 201 00:11:59,260 --> 00:12:02,230 ¡Todos, tomen sus estaciones! ¡Nos escapamos hacia el sur-sureste! 202 00:12:02,430 --> 00:12:04,320 ¡Una gran tormenta llegará en cinco minutos! 203 00:12:05,100 --> 00:12:09,600 No veo una tormenta, pero si eso es Lo que ella diga, ¡apuesto a que se dará cuenta de repente! 204 00:12:09,600 --> 00:12:10,950 Nami, ¿adónde debería llevarnos? 205 00:12:11,270 --> 00:12:12,700 ¡Vaya derecho a las 2 en punto! 206 00:12:16,190 --> 00:12:17,250 E-Ahí... 207 00:12:27,450 --> 00:12:29,550 ¡Maldita sea! empezó a llover ¡justo después de su advertencia! 208 00:12:34,960 --> 00:12:36,350 ¡Ahora tenemos relámpagos! 209 00:12:44,550 --> 00:12:47,270 ¡Tonterías! ¡Estamos siendo golpeados por vientos en contra! 210 00:12:47,270 --> 00:12:48,320 ¡Nos van a hacer retroceder! 211 00:12:59,690 --> 00:13:02,540 ¡Ey! ¿Este barco es realmente ¿Tan fácil de convencer? 212 00:13:03,090 --> 00:13:04,000 ¡Oh sí! 213 00:13:04,410 --> 00:13:06,530 ¡Chicos, tomen las velas! 214 00:13:06,530 --> 00:13:07,920 ¡Sacamos el remo! 215 00:13:08,160 --> 00:13:10,300 Ah, ¿eso? 216 00:13:11,660 --> 00:13:14,640 ¡Me encanta lo genial que es! ¡Hazlo! 217 00:13:20,050 --> 00:13:21,100 ¿Estás listo? 218 00:13:21,590 --> 00:13:23,350 ¡La vela mayor está izada, Nami-san! 219 00:13:23,760 --> 00:13:25,310 ¡Tomé el trinquete! 220 00:13:25,800 --> 00:13:27,650 ¡Franky, estamos listos! 221 00:13:27,890 --> 00:13:29,060 ¡Excelente! 222 00:13:29,060 --> 00:13:32,530 ¡Sistema de Muelle Soldado, Canal 0! 223 00:13:35,440 --> 00:13:38,740 Con su motor propulsado por cola, ¡Es el barco de remo Sunny! 224 00:13:41,150 --> 00:13:42,910 ¡Ir! 225 00:13:45,450 --> 00:13:47,460 ¡Adelante! 226 00:14:11,220 --> 00:14:12,390 ¡Sobrevivimos! 227 00:14:12,390 --> 00:14:16,490 Sí. Es bueno que hayamos salido adelante pero ¿qué pasa con este mar? 228 00:14:16,900 --> 00:14:20,900 Aún no es de noche, pero con esta espesa niebla, 229 00:14:20,900 --> 00:14:22,700 Es espeluznante lo oscuro que está. 230 00:14:22,900 --> 00:14:27,570 ¿Crees que tropezamos con ese mar? 231 00:14:27,570 --> 00:14:29,410 ¡No estoy preparado para esto! 232 00:14:29,410 --> 00:14:32,510 ¿Qué? ¿Nos acercamos a la isla Gyojin? 233 00:14:32,910 --> 00:14:36,760 ¡No! Primero tenemos que cruzar aguas encantadas. 234 00:14:37,080 --> 00:14:39,590 ¡Sí! No bajes la guardia. 235 00:14:39,590 --> 00:14:44,180 Por lo que parece, ya estamos atrapado en el infame... 236 00:14:44,420 --> 00:14:46,760 ... ¡Triángulo de Florián! 237 00:14:47,930 --> 00:14:51,440 Estas son aguas misteriosas donde todo desaparece sin explicación. 238 00:14:52,520 --> 00:14:55,320 E-está embrujado... 239 00:14:57,060 --> 00:14:59,450 ¡Estos mares están encantados! 240 00:14:59,770 --> 00:15:03,280 ¡¿Qué demonios?! ¡¿Y todos ustedes sabían sobre esto?! 241 00:15:03,280 --> 00:15:05,910 ¡Nunca te molestaste en informarme! 242 00:15:07,260 --> 00:15:08,630 Zoro... 243 00:15:11,160 --> 00:15:13,120 La abuela Kokoro nos avisó. 244 00:15:13,120 --> 00:15:15,100 ¡Hay un esqueleto viviente! 245 00:15:15,100 --> 00:15:18,140 ¿Un esqueleto viviente? 246 00:15:20,920 --> 00:15:23,120 Sólo en tu imaginación. 247 00:15:23,670 --> 00:15:25,640 No lo asustes más de lo que ya está. 248 00:15:26,550 --> 00:15:27,520 Escucha, Usopp. 249 00:15:28,260 --> 00:15:34,190 En este mar, más de 100 barcos. desaparecen misteriosamente cada año. 250 00:15:34,740 --> 00:15:41,020 Y para colmo, he oído barcos fantasma llevando a los muertos vagan por estas aguas. 251 00:15:42,150 --> 00:15:44,540 ¡No! ¡Deberías haberme advertido sobre esto antes! 252 00:15:44,820 --> 00:15:47,150 ¿Qué bien habría hecho? 253 00:15:47,860 --> 00:15:51,430 ¡Podría haberme preparado! tengo que ¡Cúbreme con cosas anti-malvadas! 254 00:15:51,430 --> 00:15:54,660 Usopp, ¡préstame un poco! 255 00:15:58,410 --> 00:16:02,040 ♪ Yo ho ho ho ♪ 256 00:16:02,040 --> 00:16:03,900 ¡¿De dónde viene esa voz?! 257 00:16:06,710 --> 00:16:12,810 ♪ Yo ho ho ho ♪ 258 00:16:14,350 --> 00:16:19,190 ♪ Yo ho ho ho ♪ 259 00:16:20,620 --> 00:16:24,120 --♪ Yo ho ho ho ♪ --¡Apareció uno! 260 00:16:24,330 --> 00:16:27,450 ¡Es un barco fantasma! 261 00:16:29,610 --> 00:16:35,050 ♪ Yo ho ho ho ♪ 262 00:16:36,450 --> 00:16:40,840 ♪ Yo ho ho ho ♪ 263 00:16:42,540 --> 00:16:47,470 ♪ Yo ho ho ho ♪ 264 00:16:48,840 --> 00:16:55,150 ♪ Yo ho ho ho ♪ 265 00:16:55,390 --> 00:16:57,860 ¡¿Qué pasa con esa canción?! 266 00:16:58,020 --> 00:17:00,060 ¡Es la canción marinera de un espíritu maligno! 267 00:17:00,060 --> 00:17:01,890 ¡No escuches! ¡Tapa tus oídos! 268 00:17:01,890 --> 00:17:03,120 ¡Te maldecirá! 269 00:17:04,520 --> 00:17:07,580 Finge que no puedes oírlo si ¡Un fantasma intenta hablar contigo! 270 00:17:08,070 --> 00:17:10,790 ¡Te arrastrará al mar si respondes! 271 00:17:11,030 --> 00:17:13,630 ¡Los espíritus malignos quieren arrastrarte con ellos! 272 00:17:13,630 --> 00:17:15,100 ¡No! 273 00:17:16,240 --> 00:17:19,510 ♪ Yo ho ho ho ♪ 274 00:17:19,750 --> 00:17:23,260 ¿Hay alguien a bordo de ese barco...? 275 00:17:25,670 --> 00:17:27,560 Si es nuestro enemigo, lo eliminaremos. 276 00:17:28,500 --> 00:17:30,480 Algo... hay ahí arriba. 277 00:17:45,600 --> 00:17:48,950 ♪ Estamos en camino... ♪ 278 00:17:50,950 --> 00:17:54,320 ♪ ...para entregarle la bebida a Bink ♪ 279 00:17:59,450 --> 00:18:04,620 ♪ Yo ho ho ho... ♪ 280 00:18:10,590 --> 00:18:13,810 ¿Viste eso hace un momento? ¡Un esqueleto cantaba! 281 00:18:14,630 --> 00:18:17,100 ¡Estúpido! Los esqueletos no cantan. 282 00:18:17,100 --> 00:18:19,150 ¡Solo estás escuchando cosas! 283 00:18:19,150 --> 00:18:19,730 ¡Sí, sí! 284 00:18:20,060 --> 00:18:21,650 ¿Pero no lo escuchaste? 285 00:18:21,930 --> 00:18:24,200 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Como ahora mismo! 286 00:18:24,600 --> 00:18:28,370 ¡Realmente existe un esqueleto viviente! ¡Dulce! 287 00:18:28,370 --> 00:18:29,450 ¡Detengan sus caballos! 288 00:18:30,480 --> 00:18:31,950 No tan rápido, Luffy. 289 00:18:35,200 --> 00:18:40,280 Seguir. vamos a dibujar para ver quién sube a bordo de ese barco con Luffy. 290 00:18:40,280 --> 00:18:41,420 ¡¿Qué?! 291 00:18:41,790 --> 00:18:45,330 ¡¿Por qué?! ¡Envía a quien realmente quiera ir! 292 00:18:45,330 --> 00:18:47,130 ¡Bien! ¡Eso es lo que deberíamos hacer! 293 00:18:47,130 --> 00:18:48,920 ¡Haz eso! 294 00:18:48,920 --> 00:18:51,430 ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con eso? 295 00:18:52,840 --> 00:18:54,730 ¡Está bien, vámonos! 296 00:18:54,730 --> 00:18:55,520 ¡Hurra! 297 00:18:56,590 --> 00:18:58,190 Odio esto... 298 00:18:58,340 --> 00:19:01,180 ¡Por favor déjame dibujar! 299 00:19:01,600 --> 00:19:04,390 ¡Vaya, Zoro-kun! ¡Espera, espera! 300 00:19:04,390 --> 00:19:07,760 ¿Todos excepto el ¿Tres planeamos ir? 301 00:19:07,760 --> 00:19:10,200 ¡Yo dibujaré! ¡Yo dibujaré! ¡Me arriesgaré! 302 00:19:10,520 --> 00:19:13,190 Puedo ir solo, ¿sabes? 303 00:19:13,190 --> 00:19:16,150 Si no nos damos prisa, el barco zarpará. 304 00:19:16,150 --> 00:19:17,990 Esa no es una opción. 305 00:19:19,660 --> 00:19:21,330 Simplemente dibuja tus palos ya. 306 00:19:21,830 --> 00:19:23,880 Dos personas irán con él. 307 00:19:24,500 --> 00:19:27,970 Será su trabajo asegurarse él no hace nada estúpido. 308 00:19:36,340 --> 00:19:38,950 ¿Por qué tendría que ser yo? 309 00:19:39,680 --> 00:19:41,110 quiero volver... 310 00:19:41,510 --> 00:19:44,810 Nami, ¿ya estás lista? ¡Date prisa! 311 00:19:44,810 --> 00:19:46,230 ¡No, no, no, no! 312 00:19:46,230 --> 00:19:48,850 Dije que estaba bien con ir solo... 313 00:19:48,850 --> 00:19:53,410 ¡Olvídalo! ¿Qué pasaría si hicieras algo? ¿Estúpido que maldijo a todo nuestro barco? 314 00:19:55,150 --> 00:19:57,030 ¡Mi suerte muerde! 315 00:19:58,900 --> 00:20:03,670 ¡Nami-san, no temas! ¡Yo te protegeré, Nami-san! 316 00:20:05,200 --> 00:20:06,840 ¿Cómo se supone que debes protegerme...? 317 00:20:07,120 --> 00:20:10,790 Nami, ¿no estabas ansiosa? para encontrar un barco del tesoro? 318 00:20:10,790 --> 00:20:12,960 ¡Es imposible que este sea un barco del tesoro! 319 00:20:12,960 --> 00:20:15,430 ¡¿No viste ese esqueleto moverse?! 320 00:20:15,710 --> 00:20:20,440 ¡Apuesto a que es el guardián del tesoro! Vamos a buscarlo. 321 00:20:31,400 --> 00:20:32,780 ¿Eh? 322 00:20:45,280 --> 00:20:48,130 ¡No! 323 00:20:49,200 --> 00:20:51,190 ¡El mal se fue! ¡El mal se fue! 324 00:20:51,190 --> 00:20:53,010 ¡Luffy, descansa en paz! 325 00:20:56,340 --> 00:20:57,130 ¿Eh? 326 00:21:03,550 --> 00:21:05,190 ¡Buen día para ti! 327 00:21:07,060 --> 00:21:11,630 ¡Perdón por lo de antes! Nuestros ojos se encontraron, pero yo No pude dar un saludo adecuado. 328 00:21:12,100 --> 00:21:13,920 ¡Me diste un buen comienzo! 329 00:21:13,920 --> 00:21:17,350 cuantas decadas han pasado desde que vi gente en carne y hueso? 330 00:21:17,810 --> 00:21:22,180 Cada barco con el que me cruzo parece ¡ser un barco fantasma! ¡Es terrible! 331 00:21:22,450 --> 00:21:25,740 ¡Venir también! Siéntete libre de entrar. 332 00:21:25,740 --> 00:21:27,050 ¿Por qué no disfrutamos de un agradable, conversación tranquila? 333 00:21:27,200 --> 00:21:29,240 ¡Mirar! ¡Él está hablando! 334 00:21:29,240 --> 00:21:31,790 ¡El esqueleto tiene afro y está hablando! 335 00:21:31,790 --> 00:21:33,010 No puedo creerlo... 336 00:21:34,290 --> 00:21:35,890 ¡Dios mío! 337 00:21:38,340 --> 00:21:42,350 ¡Qué dama tan elegante! ¡Eres hermosa! 338 00:21:43,510 --> 00:21:45,110 N-No, ¡difícilmente! 339 00:21:46,180 --> 00:21:49,390 Mis ojos siguen a las hermosas damas. 340 00:21:49,390 --> 00:21:52,520 ¡Pero soy un esqueleto, así que no tengo ojos! 341 00:22:07,320 --> 00:22:10,120 ¿Puedo ver tus bragas? 342 00:22:10,120 --> 00:22:11,210 ¡De ninguna manera! 343 00:22:12,370 --> 00:22:14,260 ¡Dios mío! ¡Eres duro! 344 00:22:16,380 --> 00:22:19,710 Eso hizo que mis huesos vibraran, ¡Especialmente porque soy un esqueleto! 345 00:22:19,710 --> 00:22:20,870 ¡Callarse la boca! 346 00:22:23,550 --> 00:22:26,220 ¿Cómo se le dio un golpe en la cabeza a un esqueleto? 347 00:22:26,220 --> 00:22:28,700 Dime, ¿haces caca? 348 00:22:29,560 --> 00:22:32,070 Hay un montón de preguntas ¡Eso debería venir antes que eso! 349 00:22:40,230 --> 00:22:41,700 Sí, hago caca. 350 00:22:41,860 --> 00:22:45,040 No tardes tanto en responder su pregunta! ¡¿Y a quién le importa?! 351 00:22:45,820 --> 00:22:50,580 Para empezar, ¿por qué estás vivo y ¿Hablas cuando no eres más que huesos? 352 00:22:50,580 --> 00:22:52,950 ¿Qué diablos eres? 353 00:22:52,950 --> 00:22:54,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 354 00:22:54,660 --> 00:22:56,790 ¿Qué pasó en este barco? 355 00:22:56,790 --> 00:22:59,590 ¿Cuál es la historia detrás de este mar? 356 00:22:59,590 --> 00:23:00,760 ¡Responde todas mis preguntas! 357 00:23:00,920 --> 00:23:01,780 Esperar. 358 00:23:03,300 --> 00:23:05,310 Dejando eso de lado... 359 00:23:06,470 --> 00:23:08,190 ...¡únete a mi tripulación! 360 00:23:10,180 --> 00:23:12,070 Sí, está bien. 361 00:23:18,310 --> 00:23:20,690 ¡Ey! 362 00:23:33,630 --> 00:23:35,450 ¡Hola a todos! Buen día para ti. 363 00:23:35,450 --> 00:23:38,050 Soy el Brook muerto y esquelético. 364 00:23:38,050 --> 00:23:39,920 ¿Quién diablos es este, Luffy? 365 00:23:39,920 --> 00:23:42,160 ¿No es gracioso? Lo agregué a nuestro equipo. 366 00:23:42,160 --> 00:23:43,400 ¡No, no lo hiciste! 367 00:23:43,400 --> 00:23:45,730 De verdad, no te preocupes tanto. Cenemos. 368 00:23:45,730 --> 00:23:47,270 ¡Eso no lo decides tú! 369 00:23:47,270 --> 00:23:48,730 ¡En el próximo episodio de One Piece! 370 00:23:48,720 --> 00:23:51,650 "¡La alegría de ver gente! ¡La verdadera identidad del caballero esqueleto!" 371 00:23:52,010 --> 00:23:54,060 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!